匠心韶华·理查的诗·瓦格纳和理查·施特劳斯
本项目由深圳市宣传文化基金资助。
深圳交响乐团2022/23年音乐季
SHENZHEN SYMPHONY ORCHESTRA
2022/23 CONCERT SEASON
匠心韶华·理查的诗·瓦格纳和理查·施特劳斯
Mastery Magnitude · Richard's Poems · Wagner&Richard Strauss
时间：2023年2月24日（星期五）20:00
2023/2/24(Friday) 20:00
地点：深圳滨海艺术中心·歌剧厅
Bay Opera of Shenzhen-Opera Hall
指挥：余隆
Conductor: Yu Long
女中音：朱慧玲
Mezzo Soprano: Zhu Huiling
曲目：
1.瓦格纳《唐豪塞序曲》作品WWV70（1843-1845）
2.瓦格纳《魏森冬克之歌》作品91（1857-1858）
3.理查·施特劳斯《英雄生涯》作品40（1897-1898）
艺术家简介
Artists
Long Yu
Hailed by The New York Times as “the most powerful figure in China’s classical music scene,” the conductor and impresario Long Yu has devoted his illustrious career to steering China’s growing connection to classical music while familiarizing international audiences with the country’s most eminent musicians and composers. From north to south, Maestro Yu currently holds the top position in China’s three most prominent orchestras—Artistic Director of the China Philharmonic Orchestra in Beijing and Music Director of both the Shanghai and Guangzhou symphony orchestras—as well as Principal Guest Conductor of the Hong Kong Philharmonic Orchestra. He is co-director of Shanghai’s Music in the Summer Air festival and Chair of the Artistic Committee of the Beijing Music Festival, an annual autumn event that he founded in 1998 and served as Artistic Director until 2017. He is currently Vice President of the China Musicians Association and Chairman of its recently established League of China Orchestras.
Under Maestro Yu’s baton, the China Philharmonic Orchestra became the first Chinese orchestra to perform at the Vatican’s Paul VI Auditorium, a concert attended by Pope Benedict XVI marking a giant step in bridging East and West. In 2014, Maestro Yu led the China Philharmonic in the first Chinese orchestral performance at the BBC Proms at London’s Royal Albert Hall, a concert viewed by millions of people across the United Kingdom.
Since taking the reins of the Shanghai Symphony Orchestra in 2009, Maestro Yu’s initiatives include the 2014 opening of Shanghai Symphony Hall. That same year, he founded the Shanghai Orchestra Academy, China’s first post-graduate training program for orchestral musicians, in partnership with the Shanghai Conservatory of Music and the New York Philharmonic, which also named Maestro Yu an honorary member of their International Advisory Board, a 12-member network of advocates and ambassadors gathered to connect the Philharmonic with individuals and institutions in their home countries. Two years later, he launched the biennial Shanghai Isaac Stern International Violin Competition, a result of his relationship with the Stern family dating from the violinist’s appearance at the Beijing Music Festival in 2000 marking the 20th anniversary of his groundbreaking China tour. In June 2018, Maestro Yu became the first Chinese conductor to sign an exclusive relationship with Deutsche Grammophon, offering the Shanghai Symphony a global release and distribution partnership. A year later, he led the orchestra on a tour of the United States and Europe, with performances at the BBC Proms and Amsterdam’s Concertgebouw as well as the Edinburgh, Lucerne and Ravinia festivals.
As Music Director of the Guangzhou Symphony Orchestra since 2003—an orchestra he first conducted in 1994—Maestro Yu has expanded the orchestra’s repertory and touring outreach (to Europe, the US, Australia, Africa and the Middle East) as well as its educational mission. Between 2005 and 2007, the GSO organized the Canton International Summer Music Academy with a distinguished faculty including Martha Argerich and Gary Graffman. In January 2017, the GSO inaugurated Youth Music Culture Guangdong, a performance and educational initiative “opening a new page in the Chinese symphonic world” with Yo-Yo Ma as Artistic Director and Maestro Yu leading its Artistic Committee.
Also a towering figure on the international stage, Maestro Yu has conducted many highly-acclaimed orchestras throughout the world, including the New York Philharmonic, Chicago Symphony Orchestra, Philadelphia Orchestra, Los Angeles Philharmonic, Montreal Symphony Orchestra, Orchestre de Paris, Bamberg Symphony Orchestra, Staatsoper Hamburg, Berlin Radio Symphony Orchestra, NDR Elbphilharmonie Orchestra, Munich Philharmonic, Sydney Symphony Orchestra, BBC Symphony Orchestra, Philharmonia Orchestra, Tokyo Philharmonic, and Singapore Symphony Orchestra.
Born in 1964 into a Shanghai musical family, Maestro Yu received his early musical education from his grandfather, the renowned composer Ding Shande, later continuing his studies at the Shanghai Conservatory and the Hochschule der Kunst in Berlin. In the early 90s, he was appointed Principal Conductor of the Central Opera House in Beijing and served as its conductor for three consecutive years, as well as Conductor of the Urban Council of Hong Kong and served as its annual opera conductor.
Among his citations in China, Long Yu was named the 2010 Person of the Year in the Arts Field and was also granted the 2013 China Arts Award and an Honorary Academician from the Central Conservatory of Music for his dedication to cultural exchange and music development in China.
Internationally, Maestro Yu received the Arts Patronage Award of the Montblanc Cultural Foundation in 2002. A year later, he was named a Chevalier dans L’Ordre des Arts et des Lettres. In 2005, the Italian government honored him with the title of L’onorificenza di Commendatore dell’Ordine al Merito. He was awarded France’s highest order of merit by joining the Légion d’Honneur in 2014. The following year, Maestro Yu received the prestigious Global Citizen Award from the Atlantic Council and the Samuel Simons Sanford Award from the Yale School of Music. In 2016, he was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences and also awarded the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. In 2018, he was conferred an Honorary Doctorate from the Hong Kong Academy for Performing Arts.
余隆
作为指挥家、音乐活动家的余隆，被《纽约时报》称为“中国音乐版图上最有影响力的人物。”他的艺术人生因为引领中国古典音乐事业的纵深发展、推动中国音乐家与作曲家登上国际舞台而熠熠生辉。在中国芸芸交响乐团之林，余隆是其中三个顶级团体的“掌门人”：中国爱乐乐团的艺术总监，上海交响乐团和广州交响乐团的音乐总监。他也身兼香港管弦乐团首席客座指挥、上海夏季音乐节联合总监。早于1998年，他创办了北京国际音乐节并担任艺术总监至2017年，后又继续担任艺术委员会主席至今。此外，余隆还担任中国音乐家协会副主席及中国音乐家协会交响乐团联盟主席。
余隆麾下的中国爱乐乐团，在教宗本笃十六世亲临现场见证下，首登梵蒂冈保罗六世礼堂演出，是中国交响乐团中的第一次，这场意义非凡的音乐会也是增进东西文明交流互动的里程碑式事件。2014年，余隆大师再开中国乐团先河，带领中国爱乐乐团在伦敦皇家艾尔伯特大厅的BBC逍遥音乐节献演，数以百万计的英国观众通过不同的方式观看了音乐会的转播。
自2009年始，余隆大师执掌上海交响乐团至今，成就斐然。2014年，上海交响乐团音乐厅落成；同年，余隆与上海音乐学院及纽约爱乐乐团一道，共同创建上海乐队学院。这是中国第一所为管弦乐手设立的研究教育机构。此外，应纽约爱乐乐团邀请，余隆作为该乐团国际顾问委员会的成员，与其他11位音乐倡导者和音乐大使协力推动各国音乐家及音乐机构深化国际交流。2016年，两年一度的音乐盛事“上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛”成功举办。2018年6月，余隆与德意志留声机公司（DG）签订独家代理合同，成为了DG旗下首位中国指挥家，为上海交响乐团取得全球发行与供应的合作关系。2019年，余隆率上海交响乐团世界巡演，亮相BBC逍遥音乐节、阿姆斯特丹音乐厅、爱丁堡国际艺术节、拉维尼亚艺术节以及卢塞恩音乐节。
1994年，余隆首次指挥广州交响乐团；2003年成为乐团音乐总监。在任内，余隆大力扩展乐团的保留曲目，带领乐团拓宽国际演出版图，先后到访欧洲、美洲、澳洲、非洲、中东等地。同时，他也不遗余力履行音乐教育的使命。2005年至2007年，广州交响乐团创办广东国际音乐夏令营，并邀请著名指挥大师夏尔·迪图瓦任音乐总监，以及玛塔·阿格里奇和加里·格雷夫曼等著名艺术家组成导师团队。2017年1月，广州交响乐团创办首届广东国际青年音乐周，在演出与教育的对话中“开启世界与中国交响乐新的篇章”。音乐周由余隆亲自担任艺术委员会主席，并由世界著名大提琴家马友友担任艺术总监。
国际舞台上的余隆，同样地位显赫，炙手可热。世上最受瞩目的管弦乐团，如纽约爱乐乐团、芝加哥交响乐团、费城管弦乐团、洛杉矶爱乐乐团、蒙特利尔交响乐团、巴黎管弦乐团、班贝格交响乐团、汉堡国家歌剧院乐团、柏林广播交响乐团、北德广播交响乐团、慕尼黑爱乐乐团、悉尼交响乐团、BBC交响乐团、英国爱乐乐团、东京爱乐乐团和新加坡交响乐团都曾经在余隆的指挥下演出。
1964年，余隆生于上海的音乐世家。他音乐上的启蒙与授业恩师正是他的外祖父、著名作曲家丁善德。其后，他求学上海音乐学院；继而负笈西行，入读并毕业于著名的柏林高等艺术大学。九十年代初，余隆出任北京中央歌剧院常任指挥及香港市政局年度歌剧指挥。
驰骋乐坛数十载，余隆大师的成就备受肯定。2010年，他获评“年度中国文化人物”、2013年获颁“中华艺文奖”。为表彰余隆对中外文化交流及中国音乐发展的贡献，中央音乐学院向他授予荣誉院士证书。
在国际上，余隆大师获得的荣誉同样显赫。其中包括2002年由德国万宝龙文化基金会颁发的“万宝龙卓越艺术成就奖” ，以及2003年获颁的“法兰西文学艺术骑士勋章”。2005年，意大利政府授予余隆“共和国骑士勋章”；2014年，受法国政府颁授代表最高荣誉的“法国荣誉军团勋章”；2015年，获美国大西洋理事会“全球公民奖”以及耶鲁大学音乐学院的“桑福德奖章”；2016年，余隆被选为美国艺术与科学院的外籍荣誉院士，同年获得德意志联邦共和国十字勋章；2018年，余隆又被授予香港演艺学院荣誉博士学位。
朱慧玲，女中音
出生于上海的旅欧女中音歌唱家朱慧玲毕业于上海音乐学院附中、德国汉堡国立音乐学院和德国斯图加特国立音乐学院，获得艺术歌曲硕士和歌剧演唱家（博士）文凭。
她主演的剧目包括《卡门》《维特》《女人心》《蓝胡子公爵》《原野》等以及德奥轻歌剧。2013年开始她也频繁在国内舞台上演唱，与国家大剧院、上海交响乐团、中央歌剧院、中央芭蕾舞团等合作《弄臣》《安德烈·谢尼埃》《汤豪塞》《西班牙时光》《卡门》等等。
她曾在指挥家余隆、吕嘉、张国勇、汤沐海、俞峰、张艺、张洁敏、林大叶、吕绍嘉、M.霍内克、S.马尔采夫等的执棒下，与中国交响乐团、中国爱乐乐团、国家大剧院管弦乐团、上海交响乐团、杭州爱乐乐团、广州交响乐团、深圳交响乐团、中央芭蕾舞团交响乐团、上海爱乐乐团、贵阳交响乐团、浙江交响乐团、宁波交响乐团等合作马勒的第二&第三&第八交响曲、《大地之歌》和《少年魔角号》、威尔第《安魂曲》、舒伯特《罗莎蒙德》、首演叶小纲的第四交响乐《草原之歌》、第五交响乐《鲁迅》、交响神话《创世秘符》和大型声乐交响套曲《英雄颂》等作品。2018年朱慧玲与慕尼黑爱乐合作了谭盾作品《慈悲颂》全球首演，继而在洛杉矶与杜达梅尔合作了该作品，在墨尔本、香港等地巡演。2017年起，她应邀参加日内瓦联合国“世界人权日”和联合国主办的“丝绸之路”系列Gala音乐会巡演。2021年，朱慧玲携手钢琴家薛颖佳完成法奥艺术歌曲专场音乐会的国内首演，获得好评如潮。2022年，在指挥家余隆执棒的广州交响乐团乐季闭幕音乐会、张橹执棒的上海交响乐团夏季音乐节开幕音乐会上首演瓦格纳《韦森东克歌曲》。
2022/23乐季国内的亮点包括，作为“深圳交响乐团2022/23乐季驻团艺术家”，与深圳交响乐团多次合作；在指挥家林大叶执棒的深圳交响乐团乐季开幕音乐会以及指挥家张国勇执棒的青岛交响乐团乐季音乐会上演出马勒《大地之歌》；12月再度携手深圳交响乐团演绎马勒《第三交响曲》，携手上海交响乐团演出威尔第《安魂曲》；2023年1月将参演上海交响乐团半舞台版歌剧《卡门》（饰演卡门）；2月将在指挥家余隆执棒的深圳交响乐团乐季音乐会上再次演出瓦格纳《韦森东克歌曲》；在本乐季中朱慧玲将携手钢琴家薛颖佳、李坚继续艺术歌曲专场音乐会的巡演。国外的重要演出包括，在指挥家Pablo Mielgo执棒下，联袂女高音Fatma Said和Pretty Yende共同演绎在日内瓦的歌剧Gala 音乐会；在指挥家谭盾的执棒下，参演在伦敦交响乐团、汉堡易北音乐厅、布达佩斯当代艺术节等地上演的谭盾《慈悲颂》。
除了演唱以外，她还在公益性组织德国汉堡新生代艺术家基金会任艺术总监，德国蒂门多芙音乐比赛评委，2019年中国音乐金钟奖美声组评委。自2021年8月起，朱慧玲受聘为香港中文大学深圳音乐学院教授 ，兼任同济大学艺术与传媒学院特聘教授。
Huiling Zhu, Mezzo-soprano
The Shanghai-born mezzo-soprano, graduated from the High School affiliated to the Shanghai Conservatory of Music, Hochschule für Musik und Theater Hamburg, and Musikhochschule Stuttgart, where she made her Bachelor, Master and Soloist (Doctor) degrees of Lieder and Opera.
She made her operatic debut in Offenbach’s “La Perichole” in Graz (Austria) in 2003. Her repertoires include "Carmen", "Werther", "Così fan Tutte", "Barbe-Bleue", "Rheingold", "The Wilderness" etc., as well as the operettas, in different opera houses such as in Stuttgart, Zürich and Hyogo etc.
In 2013, Huiling Zhu made her opera China debut in NCPA with “Les Contes d’Hoffmann”. As an opera singer, she’s invited by different orchestras and opera houses in China, such as NCPA, Shanghai Symphony Orchestra, China Central Opera House, singing "Andrea Chénier" (Bersi), "Tannh user" (Venus), "L’Heure Espagnole", "Carmen", etc.
Under the direction of Yu Long, Lü Jia, Zhang Guoyong, Tang Muhai, Yu Feng, Zhang Yi, Zhang Jiemin, Lin Daye, Lü Shao-Chia, Manfred Honeck and etc., she collaborated with China Symphony Orchestra, China Philharmonic Orchestra, China NCPA Orchestra, Shanghai Symphony Orchestra, Hangzhou Philharmonic Orchestra, Guangzhou Symphony Orchestra, Shenzhen Symphony Orchestra, China National Ballet Symphony Orchestra, Shanghai Philharmonic Orchestra, Guiyang Symphony Orchestra, Zhejiang Symphony Orchestra, Ningbo Symphony Orchestra and etc. to perform Mahler's No. 2, No. 3 and No. 8 Symphony, "Das Lied von der Erde" and "Des Knaben Wunderhorn", Verdi’s “Requiem di Messa”, Schubert’s Rosamunde, the world premiere of Ye Xiaogang's Symphony No. 4 “Songs from the Steppe”, Symphony No. 5 “Lu Xun”, Symphony Hidden Tapestries-Myths of Creation and Ode to the Hero for voice and orchestra and etc. In 2018 Huiling Zhu joined the world premiere of Tan Dun's "Buddha Passion" with Munich Philharmonic, in LA (Gustavo Dudamel) and toured in Melbourne and Hong Kong. From 2017, she was invited to participate in the Gala concerts tour of “World Human Rights Day" and the "Silk Road" organized by the United Nations in Geneva Switzerland and other countries. In 2021, she made her lieder recital debut in China with pianist Xue Yingjia which received great reviews from critics and audiences. In 2022, under the baton of Yu Long she sang Wagner’s Wesendonck Lieder on Guangzhou Symphony’s Season Closing Concert, and Shanghai MISA Festival Opening Concert under Zhang Lu.
The highlights of 2022/23 season include: Domestically, to collaborate with Shenzhen Symphony for different repertoire as their 2022/23 season Artist in Residence; to sing Mahler's Das Lied von der Erde in Shenzhen Symphony's season opening concert under Lin Daye and Qingdao Symphony season concert under Zhang Guoyong; in Dec. 2022, to collaborate with Shenzhen Symphony again to perform Mahler's No. 3 Symphony, and with Shanghai Symphony to perform Verdi’s Messa da Requiem; in Jan. 2023, to appear as Carmen in Shanghai Symphony’s semi-staged opera production "Carmen"; in Feb. 2023, to sing Wagner’s Wesendonck Lieder with Shenzhen Symphony, under the baton of Yu Long; during this season, she will continue her lieder recital tour in China, with pianists Xue Yingjia and Li Jian. On the international stage, she will collaborate with Soprano Fatma Said and Pretty Yende to perform opera gala concert in Geneva, under conductor Pablo Mielgo; she will perform Tan Dun's "Buddha Passion" in concerts with London Symphony, and in Elbphilharmonie and CAFe Budapest Contemporary Art Festival, all under the baton of Tan Dun.
Besides singing, Huiling Zhu is also the art director of the charity association Siftung Chinesische Nachwuchskünstler in Germany, the judge of the Timmendorf Music Competition in Germany, and the judge of the Chinese Music Golden Bell Awards 2019. Since August 2021, Huiling Zhu joins the faculty of Shenzhen Conservatory of Music as Professor, while serves as the Distinguished Visiting Professor of College of Arts & Media, Tongji University.
